Three Little Bird

Lagu Three Little Bird yang di ciptakan dan di populerkan oleh Bob Marley, seseorang yang indentik dengan Reggae. Pria kelahiran 6 Februari 1945 ini adalah orang yang memperkenalkan reggae pada dunia. Gue adalah salah satu penggemar reggae dan bukan penggemar reggae namanya kalau nggak suka Bob Marley. 

Di Indonesia, Reggae belum terlalu terlihat, seenggaknya di televisi yang dibanjiri lagu-lagu pop. Namun tak dapat dipungkiri penggemar Reggae sudah banyak, terbukti banyak acara-acara kampus yang menghadirkan band-band beraliran Reggae.

Salah satu lagu Bob Marley yang bagus dan sekaligus soundtrack film adalah Three Little Bird Seperti halnya kebanyakan lagu Bob Marley yang bercerita tentang jangan terlalu memikirkan masalah dan nikmati saja hidup apa adanya, Three Little Bird juga menampilkan lirik yang mengajak pendengarnya untuk santai sejenak dan cobalah berpikir positif, nggak ada masalah yang diberi Allah SWT melebihi kemampuan suatu individu, kan? Seperti kata Steven Coconut Treez, "kalau kau frustasi karena kurang santai, kaupun sakit hati karena kurang santai." Jadi cobalah santai kawan....(sambil joget patah-patah ala reggae (ala reggae loh, ya, bukan ala Anissa Bahar)).

Lagu Three Little Bird ini muncul di film I am legend, sebagai lagu favorit sang peran utama yang dimainkan oleh Will Smith yaitu Robert Neville, yang seorang ahli virus militer Amerika. Film ini menurut gue bagus banget selain karena gue suka film dengan genre semacam ini, science fiction. Bagi yang belum nonton coba deh tonton, seru.

Kembali ke lagunya, lagu yang berada di album Exodus ini memiliki dua versi tentang asal usul judul lagunya. Satu pihak mengatakan bahwa Bob Marley terinsipirasi dari banyak hal, ia mengamati kehidupan lalu Bob Marley teringat akan tiga burung kenari yang datang ke jendela rumahnya. Namun ada pula yang mengatakan bahwa Three Little Bird merupakan tiga penyanyi wanita dari grup Reggae. Tak masalah siapa yang benar, namun memang lagu ini benar-benar bagus. Berikut makna liriknya menurut saya.

Three Little Birds

Bob Marley

'Don't worry about a thing,

Jangan khawatir tentang hal itu
'Cause every little thing is gonna be all right.

Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing: 'Don't worry about a thing,

Bernyanyi: "jangan khawatir tentang hal itu,"
'Cause every little thing gonna be all right!'

Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

(Lirik ini mengajak kita agar tak terlalu khawatir akan suatu hal, karena semua hal akan baik-baik saja. Karena memang masalah kan bukan buat dikhawatirin tapi untuk diselesaikan, namun jika dalam perjalanan untuk menyelesaikannya sangat sulit maka coba tanamkan dalam pikiran, "semuanya akan baik-baik saja" Liriknya bener-bener masuk apalagi dipadu sama musik Reggae yang menurut gue ngajak santai)

Rise up this morning,

Bangkitlah pagi ini
Smiled with the rising sun,

Tersenyumlah dengan matahari terbit
Three little birds

Tiga burung kecil
Pitch by my doorstep
Berada di depan pintu rumahku

Singing sweet songs
Menyanyikan lagu-lagu manis
Of melodies pure and true,
Melodi murni dan benar
Saying, ('This is my message to you-ou-ou')
Bernyanyi, "lagu ini adalah pesan untukmu-ou-ou"
(Di lirik ini Bob Marley mengajak untuk menyambut hari dengan senyuman. Dan disini pendapat pertama tentang asal usul judul lagu kayanya terbukti soalnya ada lirik yang mengungkapkan tentang tiga ekor burung di rumah Bob Marley)

Singing 'Don't worry about a thing,

 Bernyanyi Jangan khawatir tentang hal itu
'Cause every little thing is gonna be all right.

Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing: 'Don't worry about a thing,

Bernyanyi: "jangan khawatir tentang hal itu,"
'Cause every little thing gonna be all right!'

Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja

(Lirik ini mengajak kita agar tak terlalu khawatir akan suatu hal, karena semua hal akan baik-baik saja. Karena memang masalah kan bukan buat dikhawatirin tapi untuk diselesaikan, namun jika dalam perjalanan untuk menyelesaikannya sangat sulit maka coba tanamkan dalam pikiran, "semuanya akan baik-baik saja" Liriknya bener-bener masuk apalagi dipadu sama musik Reggae yang menurut gue ngajak santai)

Rise up this morning,

Bangkitlah pagi ini
Smiled with the rising sun,

Tersenyumlah dengan matahari terbit
Three little birds

Tiga burung kecil
Pitch by my doorstep
Berada di depan pintu rumahku

Singing sweet songs
Menyanyikan lagu-lagu manis

Of melodies pure and true,
Melodi murni dan benar

Saying, ('This is my message to you-ou-ou')
Bernyanyi, "lagu ini adalah pesan untukmu-ou-ou"
(Di lirik ini Bob Marley mengajak untuk menyambut hari dengan senyuman. Dan disini pendapat pertama tentang asal usul judul lagu kayanya terbukti soalnya ada lirik yang mengungkapkan tentang tiga ekor burung di rumah Bob Marley)


Singing 'Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Bernyanyi 'jangan khawatir tentang hal itu, khawatir tentang hal itu, oh!
Every little thing is gonna be all right. Don't worry!'
Setiap hal kecil akan baik-baik saja. Jangan khawatir!
Singing 'Don't worry about a thing' - I won't worry!
Bernyanyi 'jangan khawatir tentang hal itu - aku tidak akan khawatir!
''Cause every little thing is gonna be all right.'
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja


Singing 'Don't worry about a thing' - I won't worry!
Bernyanyi 'jangan khawatir tentang hal itu - aku tidak akan khawatir!
''Cause every little thing is gonna be all right.'
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
 Singing 'Don't worry about a thing' 
Bernyanyi 'jangan khawatir tentang hal itu
''Cause every little thing is gonna be all right.'
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja
Singing 'Don't worry about a thing' - Oh no!
Bernyanyi 'jangan khawatir tentang hal itu - oh tidak!
''Cause every little thing is gonna be all right.'
Karena setiap hal kecil akan baik-baik saja